Break row on gridview cell

I had the same problem, but the thing to do is quite easy. 
You do not need to convert the column to a TemplateField. 
Still as a BoundField, just set the "HtmlEncode" field property to "false". Then, the "
" tag (and I believe, any other tags) will work.